Не секрет, что обучаясь в Волгоградском социально-педагогическом университете, студенты зачастую продолжают образование в другой стране. Итак, вашему вниманию представлены «письма из заграницы» бывших и нынешних студентов, в которых им были заданы вопросы о… ну, да и сами увидите и окунетесь. Приятного плавания!
Ольга Федоренко, 22 года, училась на кафедре романских языков ВГСПУ. Сейчас получает образование в Université Paris VIII на факультете médias internationaux: enjeux et pratiques (международные средства информации: цели и приемы).
- Почему Вы выбрали именно Францию?
- Во-первых, Франция – это страна, которая дает равные шансы всем студентам, как ее гражданам, так и иностранцам. После вручения студ.билета вам открываются двери многих выставок, кино, кафе, и открываются они с большими скидками, а порой и вообще бесплатно.
Во-вторых, я так долго учила французский, что хотелось уже выйти “в большое плавание” и попробовать силы в стране изучаемого языка. Почему именно Париж? Мне очень нравится этот город. Ритм Волгограда слишком медленный, ритм Москвы слишком быстрый. Париж для меня – золотая середина.
- Каковы, на Ваш взгляд, плюсы российского образования?
- Плюс в том, что это классическое, фундаментальное образование. Выпускаясь из ВГСПУ, вы точно получили свою порцию общей культуры, и недалеким Вас уже никто не вправе назвать. Если речь идет о плюсах, то по всем честным правилам нужно упомянуть и недостатки. Минус всегда один – практического применения этих знаний почти нет. Я могу часами говорить с французами о том, какие стилистические приемы являются излюбленными у того или иного автора, а вот как правильно, а точнее, аутентично попросить передать мне зубочистку для оливки, не знаю.
- Как выглядит процесс обучения? Что было для Вас самым непривычным?
- Процесс обучения здесь совсем иной, студенты предоставлены сами себе, и порой это очень опасно, многое отпущено на самообучение, а сроки сдачи работы подкрадываются очень быстро. Обычно тут два вида работ: устная презентация и ее письменное обоснование в виде статьи на n-ное количество страниц. Преподаватели очень любят вопросы, всегда готовы тратить время на студента, разъяснять, помогать, НО в строго регламентированное время. Мой любимый вид занятий – это посетить выбранную преподавателем выставку и представить свое видение этой выставки в виде статьи.
Самым необычным является распорядок. Одна пара – это, о ужас, три часа с перерывом в 15 минут. Студенты находятся в университете с 9.00 до 18.00, а иногда и до 20.30, будто работают. Но не все так плохо, среди недели у меня два выходных помимо week-end.
- Какое самое главное знание или умение Вы получили в процессе обучения?
- Прошло всего два месяца, моя адаптация к европейскому образованию и укладу жизни сейчас идет полным ходом, и умения только-только приобретаются. С уверенностью могу сказать одно: время тут начинаешь ценить поминутно. Не буду скрывать, пунктуальность – не мой конек, а тут с таким подходом не проживешь: опоздал на поезд – опоздал на весь день. Все взаимосвязано. Поэтому умение «быть вовремя», наконец, развивается и у меня.
- Что бы Вы пожелали тем студентам, которые рассматривают возможность продолжения образования во Франции?
- Люди не очень любят слушать чужие советы, но все-таки один совет я бы очень хотела получить в свое время. Если Вы рассматриваете возможность обучения в Париже, то подумайте первым делом о таком насущном и бытовом вопросе, как о жилье. Здесь это настоящая проблема, а найти его на расстоянии еще более сложно, но нет ничего невозможного. Существуют различные сайты и форумы для студентов с подобными вопросами, туда и стоит обращаться, но делать это нужно много-много заранее. А вообще ничего не бойтесь, при желании и мотивации все возможно. Надо действительно ТОЛЬКО хотеть достигнуть своей цели, а способы всегда найдутся. Отговорки для слабаков, это я теперь точно знаю.
Виктория Волченко, 19 лет, студентка третьего курса специальности «Китайский язык» с дополнительной специальностью «Английский язык».
Сейчас повышаю свой уровень знания китайского в городе Тяньцзинь, получила грант от Института Конфуция на годовую стажировку. Выбрала этот город, потому что ВГСПУ долго сотрудничает с университетом иностранных языков, в котором я сейчас и учусь. Тяньцзинь – третий крупный город в Китае после Шанхая и Пекина, университет был основан одним из первых в Китае, и я очень рада, что учусь именно здесь.
-Какие плюсы у российского образования?
- Мне нравится полнота получаемых студентом знаний. Помимо языка, изучается очень много нужных в жизни дисциплин. С другой стороны, это и минус, потому что не получается полностью сосредоточиться на изучении языка. Также нравится подход к обучению, преподаватели, которые вкладывают в это душу. Огромное спасибо им.
- Как проходит обучение в Китае?
- В Тяньцзиньском университете мы учимся 5 дней в неделю, каждый день стабильно по 2 пары: с 8 до 12 часов дня. Все занятия ведутся на китайском языке. Я очень переживала: “Как же так,учу китайский всего 2 года, неужели смогу понять все то, что говорит преподаватель?”.
Но оказалось не так страшно, в начале семестра нам дали неделю, чтобы побывать на занятиях во всех группах, сориентироваться и выбрать группу по своему уровню.
- Какое самое главное знание или умение Вы получили в Китае?
- Восприятие китайской речи на слух. В России, даже если аудированию уделяется немало внимания, этого недостаточно, потому что ты в любом случае постоянно слушаешь русскую речь. Здесь же язык повсюду, слух к этому привыкает, и становится намного проще.
-Что бы Вы посоветовали тем, кто собирается учиться в Китае?
- Для тех, кто собирается ехать на стажировку, совет: копите деньги. Даже если едете бесплатно, денег уходит много. В чужой стране хочется попробовать все, побывать везде.
Евгения Акулина, 19 лет, изучает филологию английского языка в ВГСПУ. Параллельно изучает коммуникации различного типа в колледже «Juniata» в г. Хантингдон, штат Пенсильвания, США.
- Почему именно США?
- Честно говоря, когда я принимала решение поехать сюда, выбирать было не из чего. Был шанс, упустить который, на мой взгляд, было бы кощунством. Так как я всегда любила английский всем сердцем, возможность оказаться в англоговорящей стране показалась мне идеальной. Я искала и нашла людей, которые уже учились в этом колледже и вернулись в Россию, обо всём их расспросила, разведала обстановку и приступила к интенсивным сборам.
- Каковы плюсы российского образования?
- Я не могу сравнивать российское и американское образование, это две совершенно различные системы. Люди, окончившие американское и российское учебные заведения, являются обладателями совершенно разного набора навыков и знаний.
- Как проходит обучение?
- В Америке процесс обучения очень интенсивный, сложный даже для носителей языка. Объёмы домашнего задания внушительны, примерно каждые 2,5 недели — экзамены, раз в 2 недели — тесты. Пожалуй, самым необычным для меня было отношение преподавателей к студентам, на занятиях создается атмосфера идентичности, то есть профессор и студенты – коллеги. Здесь нет страха дать неправильный ответ, если ты ошибся, тебя исправят, помогут, знания получаются совместными усилиями. Традиционного российского формата лекция/семинар здесь нет, они комбинированы.
- Какое самое главное знание или умение Вы получили в США?
- Я не могу пока выделить какое-то главное приобретённое знание, у меня ещё 6 месяцев обучения впереди. Могу сказать, что образование здесь очень дисциплинирует. Ну, конечно же, для каждого студента, изучающего английский, – это ни с чем не сравнимый опыт, не только совершенствование языка, но и погружение в культуру.
Что я могу пожелать студентам, рассматривающим эту возможность? Поезжайте и вы не пожалеете! В колледже, помимо образовательной стороны, есть множество способов скоротать досуг: кружки для любитлей стрельбы из лука, походов, искусства; кружки по изучению культуры различных стран, самые разные танцевальные кружки, спортивные секции, театр, даже квиддич! Не стоит раздумывать!
В заключение хочется сказать о том главном, что я вижу в этих письмах, что их объединяет: воля, желание, стремление – и мир тебе поможет. И неважно, где ты учишься, какой ты национальности, и на каком языке говоришь – иди к своей цели, беги к мечте, и она станет твоей явью.
Диана МЕНДОСА ПЕРЕС.
